MR. TAXI

Kenapa orang Korea peduli

“MR. TAXI” merujuk pada lagu Girls’ Generation. Keterangan di video mengungkapkan bahwa pakaian Yunjin—bukan konsep taksi yang sudah direncanakan—memicu kilas balik ini.

Dalam komentar berbahasa Korea

Cover ini menghubungkan dua generasi fandom bagi setidaknya satu penonton. Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Sebagai seseorang yang dulu adalah SONE dan sekarang menjadi FEARNOT, saya tersentuh,” sementara komentar lainnya mengatakan bahwa Short Yunjin terasa seperti menerima hadiah bagi seseorang “dari era itu.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“내여자가왜이리미녀야” (nae yeojaga wae iri minyeoya, secara harfiah berarti “Mengapa wanitaku begitu cantik?”) bukanlah klaim hubungan. Ini adalah bahasa penggemar yang jenaka dan berlebihan, yang berarti komentator menganggap Yunjin sangat cantik.