2026 KWDA 찢고 옴🏆 | LE PLAY

Kenapa orang Korea peduli

Salah satu anggota menggambarkan penataannya—perpaduan “BOOMPALA,” “SPAGHETTI,” dan Napoleon—sebagai sesuatu yang terasa seperti 김피탕 (gimpitang, kimchi-pizza-tangsuyuk). Keterangan tersebut memperjelas nama hidangan yang dipadatkan itu menjadi 김치피자탕수육 (gimchi-pija-tangsuyuk), sehingga leluconnya menjadi analogi yang tepat untuk beberapa unsur tak lazim yang digabungkan dalam satu busana.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar mengatakan, dalam terjemahan, “Aku ingin 복복복 (bok-bok-bok, menepuk-nepuk berulang kali) kepala mereka.” Bunyi simbolis 복복복 (bok-bok-bok, tepukan lembut berulang kali) mengubah kekaguman menjadi gambaran penuh kasih saat menggemaskan seseorang yang lucu.

Arti sebenarnya kata-kata ini

찢고 옴 (jjitgo om) dalam judul secara harfiah berarti “mengobrak-abriknya lalu kembali.” Di sini, 찢다 (jjitda, merobek) adalah pujian kasual yang dilebih-lebihkan, bermakna tampil atau tampil di sebuah acara dengan sangat memukau, jadi judulnya mengatakan bahwa mereka datang ke ajang penghargaan dan tampil luar biasa.