Vinyl Spesial TWICE ＜THIS IS FOR＞ FINALE TUR DUNIA DI SEOUL - LIVE #SANA

Kenapa orang Korea peduli

Caption tersebut menyajikan piringan vinyl sebagai cara untuk menghidupkan kembali kegembiraan dan kebahagiaan dari “hari itu”, menyebut pengalaman tersebut sebagai “perjalanan menyusuri kenangan”.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar menyoroti cara Sana menyampaikannya, bukan perilisan itu sendiri: dalam terjemahan, “Cara dia mengatakan ‘Itu akan segera hadir’ benar-benar bikin ketagihan.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

Salah satu komentator bercanda menanyakan apakah pengumuman itu berkaitan dengan 비닐바지 milik Park Jin-young (celana vinil, binil baji). Lelucon tersebut mengalihkan makna dari 바이닐 (bainil, piringan vinyl) ke 비닐 (binil, bahan vinil atau plastik), sehingga pengumuman perilisan rekaman itu berubah menjadi referensi pada pakaiannya.