Karakter Baru TWICE 'TDOONGZ'

Dalam komentar berbahasa Korea

Komentar-komentarnya mengubah pengungkapan ini menjadi permainan tebak-tebakan: seseorang menulis, dalam terjemahan, “Ternyata seru juga mencocokkan setiap karakter dengan pemiliknya.” Komentar lain memberikan daftar sembilan hewan: kelinci, anjing, rakun, tupai, unicorn, penguin, kucing, harimau, dan rusa. Ada juga yang mengkhawatirkan karakter Lovelys TWICE yang sebelumnya; seorang komentator bertanya, dalam terjemahan, “Lovely tidak akan menghilang, kan?”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“쥔장” (jwinjang, pemilik) adalah bentuk santai dan bernuansa bercanda dari “주인장” (juinjang, pemilik). Dalam komentar tentang mencocokkan setiap karakter dengan “pemiliknya”, maksudnya adalah mengidentifikasi anggota TWICE yang diwakili atau dipasangkan dengan karakter tersebut, bukan pemilik hewan peliharaan secara harfiah.