Vinyl Spesial TWICE ＜THIS IS FOR＞ FINAL TUR DUNIA DI SEOUL - LIVE #TZUYU

Kenapa orang Korea peduli

Dia membuka dengan “원스 안녕” (ONCE annyeong, “Hai, ONCE”), menggunakan nama fandom TWICE sebagai sapaan langsung, bukan kata bahasa Inggris biasa “once”.

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar melampaui pembahasan vinil dan menyinggung konser di Seoul itu sendiri, yang jika diterjemahkan berbunyi, “Aku terlalu sibuk untuk pergi. Aku akan menontonnya dalam DVD.”

Arti sebenarnya kata-kata ini

“여신” (yeosin, secara harfiah berarti “dewi”) digunakan di sini sebagai pujian penuh kasih yang dilebih-lebihkan, yang berarti Tzuyu sangat cantik.