Di Balik Pemotretan MD Ulang Tahun ke-11 TWICE

Kenapa orang Korea peduli

Karakter Mina, seekor penguin yang menari balet bernama Myodette, mengambil namanya dari Odette dalam Swan Lake. Mina menunjukkan pakaian mint mereka yang serasi dan rok yang sama, sementara Sana mengatakan bahwa ia sendiri bahkan memeriksa ukuran dan posisi rambut-rambut halus pada karakternya.

Dalam komentar berbahasa Korea

Beberapa komentar menyadari bahwa Tzuyu muncul dalam pemotretan individu, tetapi tidak memiliki wawancara lisan dalam teks terjemahan yang disediakan. Salah satu komentar teratas berbunyi, dalam terjemahan, “Mengapa Tzuyu tidak diwawancarai?” Komentator lain keberatan jika kelalaian tersebut dibesar-besarkan menjadi klaim tentang manipulasi emosional atau perundungan, sehingga komentar-komentar itu menunjukkan perbedaan pendapat langsung tentang bagaimana segmen yang hilang tersebut harus ditafsirkan.

Arti sebenarnya kata-kata ini

똥머리 (ttongmeori, secara harfiah berarti “rambut kotoran”) adalah sebutan santai dalam bahasa Korea untuk sanggul rambut tinggi berbentuk bulat, berdasarkan bentuknya. Mina hanya mengatakan bahwa ia jarang menata rambutnya menjadi sanggul, bukan mengkritik gaya rambut tersebut.