NAYEON SINGLE “NA-sty” CAPTIVATED MODE: ON

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Aku sangat antusias menantikan kembalinya dia sebagai solois setelah dua setengah tahun.” Komentar lainnya secara khusus menyebut rilisan yang dinantikan itu sebagai “album solo ketiga Nayeon,” meskipun deskripsi resminya hanya menyebut “NA-sty” sebagai sebuah singel.

Arti sebenarnya kata-kata ini

가요계 기강잡다 (gayo-gye gigang japda) secara harfiah berarti “memulihkan kedisiplinan dalam industri musik.” Di sini, komentar yang mengatakan Nayeon kembali untuk melakukan tepat hal itu merupakan pujian penggemar yang dilebih-lebihkan: komentar tersebut menggambarkan comeback-nya seolah-olah cukup kuat untuk menertibkan seluruh industri.