Memulai kembali ke bab baru ··· #NMIXX #HAEWON Harapan Ulang Tahun

Dalam komentar berbahasa Korea

Salah satu komentar berbunyi, dalam terjemahan, “Siapa ini? Kembalikan Haewon kami!” Komentar lainnya mengatakan, “Haewon sekarang sudah menjadi perempuan dewasa.” Yang pertama, secara bercanda, menganggap Haewon dalam versi ini sebagai penyamar; yang kedua menjelaskan kesan yang lebih dewasa di balik lelucon tersebut.

Arti sebenarnya kata-kata ini

찢었다 (jjijeotda) secara harfiah berarti “merobeknya”, tetapi “Haewon merobek ini” adalah pujian santai yang dilebih-lebihkan, yang berarti dia memberikan kesan yang luar biasa—bukan bahwa sesuatu benar-benar dirobek.