ATEEZ(에이티즈) - 'BAD' Official MV Making Film

Cos’è successo

ATEEZ ha pubblicato un filmato dietro le quinte di due giorni che mostra i membri e una danzatrice ospite mentre girano il video musicale di “BAD”, compreso Mingi che prevede alle 4:38 che la canzone sarebbe diventata un successo.

Perché interessa ai coreani

Nella cultura idol coreana, i film funzionano come contenuti da “입덕”: gli spettatori possono arrivare perché un membro o un’immagine d’impatto è diventata virale, poi conoscere le personalità del gruppo fuori dal palco e interessarsi a ogni membro. Qui questa progressione viene descritta come una “porta girevole”, cioè il fatto che lo spettatore continui a cambiare preferito invece di uscire dal fandom.

Cosa dice il pubblico coreano

Maggioranza: I commentatori si fissano sul contrasto tra i fisici esposti, lo styling raffinato e le braccia senza tatuaggi. Uno scrive: “Le braccia lisce e senza tatuaggi di Seonghwa e Mingi hanno un’eleganza da delinquente. Mi piace tantissimo.” Fandom: Diversi dicono di essere entrati grazie a San, ma di essere poi stati trascinati verso tutto il gruppo. Uno dice: “Sono diventato fan per San, ma a questo punto diventerà una porta girevole. Più guardo, più mi piacciono tutti i membri.” Minoranza: Alcuni prendono la previsione di Mingi alle 4:38 che la canzone sarebbe diventata un successo come se fosse una profezia appena emersa: “Come faceva Mingi a saperlo alle 4:38?”

Cosa potrebbe sfuggirti

“가슴에 홀려서 여기까지 옴” significa letteralmente “Sono stato stregato dal petto e sono arrivato fin qui”, ma è un umorismo internet coreano volutamente esplicito: chi commenta sta ammettendo che il petto scoperto di un membro è stato il motivo del clic. “가슴청년”, letteralmente “giovane petto”, trasforma lo stesso visual virale in un soprannome comico. Allo stesso modo, “날티” non significa semplicemente “cattivo”; indica un’aura stilosa e ribelle, un po’ da delinquente, che i commentatori contrappongono al comportamento più dolce del membro fuori campo.