Buon Chuseok con ILLIT 🍚🪄

Cos’è successo

ILLIT ha pubblicato un video di auguri per Chuseok (la festività del raccolto coreano) intitolato "배부른 #추석 보내세요" ("auguri di un Chuseok pieno"), mostrando i membri che mangiano e preparano piatti festivi.

Perché interessa ai coreani

추석 (Chuseok) è una delle due festività più importanti della Corea, un festival del raccolto incentrato su famiglie che condividono il cibo insieme. Il titolo gioca su questo augurando ai spettatori un "배부른" (bae-bureun, letteralmente "pancia piena") Chuseok — un augurio stagionale che gioca sull'immagine centrale della festività nel mangiare bene, piuttosto che un generico "buone feste".

Nei commenti in coreano

Diversi commentatori hanno reagito specificamente al cibo sullo schermo piuttosto che ai membri. Un commento in primo piano recita, in traduzione: "Perché tutte le combinazioni di cibo per Chuseok sono così, ehehe." Più in basso, un altro commentatore ha fatto lo stesso punto: "La lista di piatti proprio mi fa sospirare, ehehe." Entrambi stanno reagendo agli abbinamenti specifici dei piatti festivi mostrati piuttosto che ai membri. Un commentatore ha sottolineato un dettaglio: la membro Wonhee ha personalmente preparato il proprio 식혜 (sikhye, una bevanda di riso dolce) con mango, e ha detto che è quello che vogliono provare.