번역 자막 업로드 완료했습니다! 오래 기다려주셔서 정말 죄송하고 감사합니다ㅠㅠ The translated subtitles are finally up! So sorry for the wait, and thank you for your patience🙏
Cos’è successo
QWER si è esibita per la prima volta sul palco principale del Pentaport Rock Festival nel 2026, il loro terzo anno consecutivo al festival (2024 terzo palco, 2025 secondo palco, 2026 palco principale, secondo le stesse osservazioni della band sul palco e un commento in evidenza), e ha utilizzato l'esibizione per debuttare canzoni dal loro nuovo album "Ceremony" dal vivo per la prima volta.
Perché interessa ai coreani
I livelli di palco di Pentaport (terzo palco → secondo palco → palco principale) funzionano come una scala di credibilità nel circuito dei festival in Corea — scalarli per tre anni consecutivi viene letto come un slancio guadagnato, non comprato da un'etichetta, ed è per questo che un fan ha registrato la progressione come un punteggio. Separatamente, QWER è un "girl group" K-pop i cui membri suonano effettivamente i loro strumenti dal vivo (la batterista canta anche la voce principale a metà canzone), il che contrasta con uno scetticismo comune in Corea verso le "band" di idoli — che suonare strumenti sia solo una messinscena e il vero punto di vendita siano i visual. Essere abbracciati da un pubblico di festival rock, che tende ad essere più critico nei confronti degli atti di idoli rispetto al pubblico K-pop, funge da timbro di credibilità che uno spettatore straniero non registrerebbe automaticamente come significativo.
Nei commenti in coreano
Modello di fandom — monitorare la scalata dei livelli del festival come un traguardo: "2024 terzo palco, 2025 secondo palco, 2026 palco principale — trilogia di Pentaport della band QWER completata." Modello di maggioranza — sollievo/orgoglio che la musicalità ora è innegabile, respingendo lo stereotipo di "solo visual": "Un girl group su un palco principale di un festival rock come una vera band — non c'è dubbio che abbiano scalato i ranghi giusti e siano diventate il più grande gruppo pionieristico di ragazze a fare la storia. Non puoi più ignorare la loro esibizione come solo una scusa per i visual. Ben fatto." Modello di minoranza — una reazione più personale e agrodolce alla stessa performance: "È chiaramente un palco così emozionante, quindi perché sto piangendo?"
Cosa significano queste parole
Uno spettatore straniero probabilmente leggerebbe "palco principale" semplicemente come "il palco più grande su cui hanno suonato", perdendo di vista che è il gradino più alto di una gerarchia di inviti pluriennale che i partecipanti regolari ai festival rock coreani seguono da vicino — da qui il fan che fa calcoli stadio per stadio nel corso di tre anni invece di dire semplicemente "grande spettacolo". Allo stesso modo, i commenti che lodano le voci dal vivo della batterista o dichiarano che la band "non può più essere ignorata per i visual" si leggono come un entusiasmo generico per un estraneo, ma sono una specifica confutazione a una critica reale e ricorrente in Corea sui gruppi di idoli commercializzati come band.
I commenti mostrati qui provengono da questo video.
Gli stessi commenti letti dall’articolo — più apprezzati per primi
번역 자막 업로드 완료했습니다! 오래 기다려주셔서 정말 죄송하고 감사합니다ㅠㅠ The translated subtitles are finally up! So sorry for the wait, and thank you for your patience🙏
2024년 써드 스테이지 2025년 세컨 스테이지 2026년 메인 스테이지 밴드 QWER의 펜타 트릴로지 완성
이젠 진짜 서사있는 밴드물 주인공이네, 분위기,표정,실력까지
Riepilogo delle reazioni BAKBING
Il sentimento dominante tra i fan è l'eccitazione per la performance e la crescita di QWER, con molti che notano che 'ora sono i protagonisti di una storia di band narrativa.' Alcuni hanno espresso sorpresa per lo sviluppo di Sihyun, dicendo 'Sihyun è davvero migliorato molto.'
Altri video su questo argomento
Kazuha Gioca a un Gioco Diverso da Solo 🥲Il titolo, 혼자 다른 게임하는 카즈하 (honja dareun gemhaneun Kazuha), letteralmente legge
Teaser del M/V 'Puzzle Piece' di KickFlipI commenti qui sono messaggi di supporto brevi e focalizzati sul nome per Donghyeon…
Tempo libero con Lily #21Lily chiede nello streaming, "콩글리시 가능?" (konggeullisi ganeung?, "posso fare Konglish?").
Sasisuseseso!🤍 #TWICE #DAHYUN사시스세소 (sa-si-seu-se-so, gioco vocale giocoso) letteralmente non è una parola — è solo la…
Commenti 0
Nessun commento. Sii il primo!