#Jisoo e il Deja Vu Familiare 🌱

Cos’è successo

Minami delle RESCENE appare con Jisoo delle HANA in una clip della challenge “Deja Vu”.

Nei commenti in coreano

In questo campione di 12 commenti in lingua coreana, tutte le reazioni sono calorose, ma ci sono due dettagli particolarmente specifici. Un commento recita, in traduzione: “Una è l’unica componente coreana di un gruppo giapponese; l’altra è l’unica componente giapponese di un gruppo coreano”, trasformando l’accoppiata in una “familiare sensazione di déjà vu”; un altro indica agli spettatori il momento esatto in cui Minami ruota il polso.

Cosa significano queste parole

“다 죽는 거야” (da jukneun geoya, letteralmente “muoiono tutti”) qui non descrive un atto violento. Nel commento sul movimento del polso di Minami, è un elogio informale ed esagerato, che significa che quel momento è irresistibilmente affascinante o impressionante.