Come 💎 nel cielo #RIIZE #라이즈 #SHOTARO #쇼타로 #RISEandREALIZE

Cos’è successo

Il video breve di RIIZE con Shotaro taggato usa il verso «We’re beautiful like diamonds in the sky», richiamando il diamante del titolo.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione, «Sei il mio diamante», trasformando l’immagine del diamante nell’audio in un complimento diretto a Shotaro.

Cosa significano queste parole

릴스 공무원 (rilseu gongmuwon, «funzionario pubblico di Reels») suona letteralmente come un impiego governativo; qui è invece un’etichetta scherzosa ed esagerata per indicare qualcuno che fornisce regolarmente contenuti per Reels. Un altro commento dice 이게 복지야 (ige bokjiya, «questa è assistenza sociale»), nel senso che vedere l’aspetto di Shotaro è come ricevere un beneficio straordinario.