BOYNEXTDOOR 'ANIMAL' Teaser Ufficiale MV

Cos’è successo

HYBE LABELS ha rilasciato il teaser ufficiale del video musicale per "ANIMAL" dei BOYNEXTDOOR, la traccia principale dell'album "HOME_DELUXE" del gruppo, costruito attorno a una singola linea ripetuta: "move like an animal."

Nei commenti in coreano

Diversi commentatori si cimentano nel tema degli animali della canzone in modi giocosi e specifici piuttosto che limitarsi a fare hype sul teaser. Un commento recita, in traduzione: "Quindi quello che sto dicendo è due gatti, un piccione, un cane, un coniglio e una civetta tutti scappati e distrutto la città" — una piccola scena inventata interamente dalla parola "animal," non un resoconto letterale di nulla nel clip. Un altro commento più breve scherza, in traduzione: "Aspetta, quindi un piccione ha rubato il mio bouquet?" — un non sequitur nello stesso registro assurdo e scherzoso. Un commento in top separato recita, in traduzione: "Ugh, ragazzi, il mio cuore è troppo occupato proprio ora," usando un modo comune coreano di dire che il tuo cuore batte veloce per l'eccitazione.

Cosa significano queste parole

Il commento tradotto sopra come "il mio cuore è troppo occupato" è 심장이 너무 바쁘다 (simjangi neomu bappeuda) — letteralmente "il mio cuore è molto occupato." Non è un'affermazione medica o letterale; è un modo casuale ed esagerato di dire che il tuo cuore batte veloce per l'eccitazione, più o meno come "il mio cuore non riesco a stare al passo."