Raaaaa

Cos’è successo

I membri di ILLIT eseguono un clip di danza intitolato "Raaaaa," con due ballerine che si muovono da pose con le braccia tese a passi di rimbalzo — una in jeans larghi e sneaker, l'altra in una mini gonna di denim e stivali color tan.

Nei commenti in coreano

Diversi commenti chiamano 원희 (Wonhee) e 이로하 (Iroha), denominati anche con il soprannome 로하 (Roha), i "세상에서 제일 귀여운 막내들" del gruppo — le più adorabili member "maknae" del mondo — ma il calore non è universale. Un commento esce da questo tono, dicendo in traduzione, "Alla fine, un canale YouTube di un idolo finisce semplicemente per promuovere automaticamente una brutta canzone." Un altro commento è un lungo messaggio indirizzato direttamente al manager del canale, chiedendogli di trasmetterlo a Wonhee: il commentatore scrive che non era interessato agli idoli prima, ma è stato conquistato dal calore di Wonhee, e le ringrazia per "essere." Un terzo commentatore scrive, in traduzione, "Sono dal Messico, e quella canzone è letteralmente ovunque lol," aggiungendo che stanno usando un traduttore per scrivere il commento.

Cosa significano queste parole

막내 (maknae) letteralmente significa "il figlio più giovane" in una famiglia. Nei commenti di fan di idoli come questi, è usato per significare "il/i membro/i più giovane/i del gruppo" — qui, Wonhee e Iroha. Il registro è casual e affettuoso, un termine di affetto piuttosto che un'affermazione letterale sull'ordine di nascita.