JUN '9' MV Ufficiale

Cos’è successo

Questo è il video musicale ufficiale di “9” di JUN, pubblicato da HYBE LABELS.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: «Il testo dice praticamente che lui è una volpe a nove code e che il mondo umano è difficile. È davvero assurdo». Offre un preciso filo narrativo da seguire: un narratore soprannaturale alle prese con il mondo umano.

Cosa significano queste parole

구미묘 (gumi-myo, “gatto a nove code”) riscrive scherzosamente 구미호 (gumiho, “volpe a nove code”), sostituendo la volpe con un gatto. Insieme a “mi ha stregato”, è un’esagerazione informale e affettuosa del fascino di JUN. 개 좋음 (gae joeum, “così dannatamente bello”) in un altro commento non significa “bello come un cane”: la prima parola è un intensificatore gergale piuttosto volgare.