Sfida Hot Pot Casuale

Cos’è successo

Le componenti delle Hearts2Hearts devono scegliere 20 ingredienti per l’hot pot da un menu che fanno fatica a leggere. Dopo aver individuato possibilità come il wagyu A5 e i noodles tirati a mano, lasciano alcune scelte al caso.

Perché interessa ai coreani

Quando la conversazione passa ai cibi insoliti, 번데기 (beondegi, pupe di baco da seta) indica le pupe commestibili, conosciute in Corea come snack in scatola o cibo da strada. L’argomento emerge dopo che una delle componenti racconta di aver mangiato zampe di rana a casa della nonna in campagna quando era bambina.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione, “Parziali <<<<<< contenuti creati dalle stesse Hearts2Hearts”: i numerosi segni di minore sottolineano che il video del gruppo è decisamente preferibile allo studio. Un altro riconosce nella musica, negli effetti e nello stile di montaggio un richiamo al varietà coreano New Journey to the West.

Cosa significano queste parole

In “노유나 자꾸 0개국어 처럼 말하는거 왤케 귀엽지” (No Yuna continua a parlare come una “parlante a linguaggio zero”; perché è così carina?), 0개국어 (yeong-gaegugeo, zero lingue) non mette letteralmente in dubbio la sua capacità linguistica. È uno slang scherzoso di Internet per indicare un modo di parlare così aggrovigliato o poco chiaro da sembrare quello di una persona che non padroneggia alcuna lingua.