Cane Sorella, Cane Fratello

Nei commenti in coreano

Un commento in cima alla discussione dice, in traduzione: «È così bello che i loro periodi da trainee si siano sovrapposti, così si ricordano l’una dell’altra come la piccola Jiwoo e la Minjeong più grande». Un altro definisce la coppia «il cucciolo junior e il cucciolo senior», inquadrando il video sia attraverso la loro storia condivisa da trainee sia attraverso la differenza di anzianità.

Cosa significano queste parole

단발 권위자 (danbal gwonwija, «autorità sui caschetti») non è un titolo ufficiale. Due commenti lo usano come elogio scherzoso ed esagerato per sottolineare quanto entrambe le artiste siano associate a questa pettinatura. Anche il titolo 언니강아 동생강아 (eonni gang-a, dongsaeng gang-a, «cucciolo della sorella maggiore, cucciolo della sorella minore») usa «cucciolo» come appellativo affettuoso per descrivere il carattere, mentre i termini per sorella maggiore e minore indicano la coppia composta dalla più grande e dalla più giovane.