'Star Trace' Conto alla Rovescia Giorno 15

Perché interessa ai coreani

“발매기원 15일차” (balmae giwon sip-o-ilcha, “giorno 15 del desiderio che venga pubblicato”) nel titolo presenta il video breve come un episodio di una campagna continua in stile conto alla rovescia, anziché come un annuncio isolato

Nei commenti in coreano

Un commento in evidenza recita, in traduzione: “Il T. rex che dal nulla si mette a suonare la batteria è ridicolmente divertente.” Un altro commentatore dice che la sorpresa è arrivata due volte: prima con il dinosauro, poi di nuovo quando si è accorto che era stato Hamin a disegnarlo

Cosa significano queste parole

I commentatori chiamano Hamin “유화백” (Yu hwabaek, “Maestro pittore Yu”). Qui, 화백 (hwabaek) è un titolo rispettoso per un pittore di grande talento, usato scherzosamente e con affetto per lodare il disegno del dinosauro, rifinito in modo sorprendentemente impeccabile