Ti amo 🫶

Nei commenti in coreano

Un commentatore scherza dicendo che il 퍼컬 di Jeonghan (peokeol, abbreviazione di “personal color”) è «sicuramente il mio amore». Invece di nominare una palette di analisi del colore, il commento trasforma «il mio amore» nella categoria che gli si addice di più.

Cosa significano queste parole

«분명 네 생일인데 왜 내 생일인 것처럼 굴어» (bunmyeong ne saengirinde wae nae saengirin geotcheoreom gureo, «È chiaramente il tuo compleanno, quindi perché ti comporti come se fosse il mio?») non è una lamentela. È un modo affettuoso e scherzoso per dire che i contenuti del suo compleanno sembrano un regalo per chi guarda.