dovresti sapere che sono............

Nei commenti in coreano

Un commentatore rivela cosa stava aspettando di vedere: nella traduzione, “Continuavo ad aspettare di vedere quando sarebbe saltata all’improvviso.” Un altro descrive l’aspetto di Wonhee come una trasformazione, chiedendo: “아니 언제 아기 기니가 으른 기니가 됬어” (Aspetta, da quando Gini bambina è diventata Gini grande?), prima di chiedere indietro la “Gini bambina”.

Cosa significano queste parole

으른 (eureun, grande) è una resa volutamente carina di 어른 (eoreun, adulto). Qui, “Gini grande” non è un’affermazione formale sull’età; sottolinea scherzosamente quanto Wonhee appaia matura in questa clip.