[ANTICIPAZIONE] 2026 SVT 10TH FAN MEETING 〈SEVENTEEN in CARAT LAND〉

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

L’anteprima di SEVENTEEN’s MEMORY BOOK+ celebra il decimo fan meeting CARAT LAND. Le didascalie lo descrivono come l’ultimo CARAT LAND «per il momento», mentre la descrizione indica un’uscita il 23 ottobre 2026.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Due commenti forniscono una tempistica auspicata per la pausa non specificata. Uno recita, in traduzione, «Che sia il 2028 o il 2029, aspetterò sicuramente fino ad allora», mentre un altro dice: «Dobbiamo solo aspettare due anni. Due anni non sono niente, quindi abbiate cura di voi fino al vostro ritorno».

Cosa significano queste parole

당분간은 마지막 (dangbungan-eun majimak, «l’ultimo per il momento») segnala un’interruzione temporanea, non una conclusione definitiva e inequivocabile. In un commento, 잘 다녀와 (jal danyeowa, letteralmente «vai e torna sano e salvo») funziona come un saluto affettuoso e informale: «Abbi cura di te fino al tuo ritorno».

I commenti mostrati qui provengono da questo video.