TWICE Vinile Speciale ＜THIS IS FOR＞ FINALE DEL TOUR MONDIALE A SEOUL - LIVE #MINA

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Mina chiede agli spettatori di preordinare lo speciale vinile di TWICE, presentandolo come un modo per rivivere l'emozione del finale del tour del gruppo a Seoul.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un commento in cima recita, in traduzione, «È una principessa—una principessa», ripetendo "공주다 공주" (gongjuda gongju, è una principessa—una principessa) (gongjuda gongju, «È una principessa—una principessa») per intensificare il complimento, non per identificare un titolo effettivo.

Cosa significano queste parole

In "개이쁘다" (gae-ippeuda, estremamente bella), "개-" (gae, cane; prefisso intensificatore informale) non ha a che fare con un cane. Qui è un intensificatore molto colloquiale e un po' volgare: il commentatore sta dicendo che Mina è eccezionalmente bella.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.