Dietro le Quinte dei Saluti di Stagione di TWICE 2027

Commenti in coreano su questo video

Cos’è successo

Il servizio fotografico delle TWICE per gli auguri di stagione "Spotless" trasforma le pulizie in scene individuali. Dahyun mostra la macchia scura che è riuscita a rimuovere strofinando, mentre Sana trattiene il respiro vicino al detergente per vetri perché il suo odore le dava prurito al naso.

Più contesto

Nei commenti in coreano

Un utente, al minuto 2:01, scrive nella traduzione: "Wow, grazie per il consiglio. Ne avevo bisogno, ahah", in risposta al suggerimento inaspettatamente pratico di Nayeon di usare un aspirapolvere con filo per una pulizia accurata.

Cosa significano queste parole

“울 트와이스” (ul TWICE, “le nostre TWICE”) utilizza 울 (ul, nostro/noi) (ul), una contrazione informale di “우리” (uri, “nostro/noi”). Qui “le nostre TWICE” esprime un’affettuosa identificazione con il gruppo, non un senso di possesso.

I commenti mostrati qui provengono da questo video.