BAD DUBU 🫳😎📹

Nei commenti in coreano

I commenti rifiutano scherzosamente di accettare la persona “cattiva” del titolo. Uno recita, in traduzione, “Non è cambiato nulla. È ancora carina”, mentre un altro dice: “Qualunque cosa tu faccia, resti sempre soltanto una piccola Dubu.” Quel secondo commento conia 둡린이 (dub-rini, “piccola Dubu”), riecheggiando 어린이 (eorini, bambina).

Cosa significano queste parole

두부 (dubu, tofu) indica letteralmente il cibo, ma qui è un soprannome affettuoso per Dahyun. I commenti alternano 두부 (dubu, tofu), la sua forma abbreviata 둡 (dub) e 김다현 (Kim Dahyun), trattandoli come se fossero la stessa persona.