Balliamo Insieme

Perché interessa ai coreani

“Para Para” è il nome di uno stile di danza sincronizzata giapponese; non è semplicemente una sequenza di suoni giocosi nel titolo.

Nei commenti in coreano

Un commento recita, in traduzione: “Sembra che questo ballo dovrebbe essere eseguito in modo un po’ sciolto, ma le linee di tutti sono troppo aggraziate.” Un altro invita gli spettatori a osservare i movimenti della parte inferiore delle gambe di Mina: “Mina di solito è così riservata, ma perché le sue gambe sotto le ginocchia hanno una personalità tanto forte?”

Cosa significano queste parole

미사모 (MISAMO) combina i nomi di Mina, Sana e Momo. Un commentatore scherza dicendo che all’inizio l’aveva scambiato per 미나미 사랑하는 모임 (minami saranghaneun moim, “un club che ama Minami”), un’espansione inventata che usa le stesse tre sillabe iniziali; un altro continua la battuta con un finto avvertimento a non confondere 미나미 (Minami) e 미사모 (MISAMO).