Buon 11° compleanno ONCE!

Perché interessa ai coreani

Il titolo presenta il fandom stesso come un undicenne che festeggia il compleanno, facendo di ONCE—non di TWICE—il soggetto della celebrazione.

Nei commenti in coreano

Un commento estende la metafora del compleanno a un futuro condiviso: “Buon undicesimo compleanno, ONCE. Continuiamo a invecchiare insieme.”

Cosa significano queste parole

“같이 늙어가요” (gachi neulgeogayo) significa letteralmente “invecchiamo insieme”. Qui è un affettuoso invito rivolto a ONCE e TWICE a restare insieme per molti anni, non un’osservazione sull’invecchiamento in sé.