男たちの約束

何があった？

EXOのメンバーたちは、じゃんけんならぬ梯子ゲームで順番を決め、その後「呼ばれたらすぐ来る、来なければ坊主にする」という“男の約束”を冗談めかして正式なものにした。

韓国で注目される理由

사다리타기（「梯子乗り」）は、韓国で雑務、支払い、順番をランダムに決めるときに親しまれている方法だ。ここでは、ファンが엑사세と略すEXOの梯子ゲーム旅行コンテンツも連想させる。わざと短く、ゆるく編集されたこのクリップは、アイドルグループの自作コンテンツを指すファンダム用語、자컨の文法に合っており、洗練された企画よりもメンバー同士のケミが重要になる。

韓国語コメントから

大多数 — コメント欄では、特に他のメンバーが言い争っている間に自分のメイクを落としているギョンスの完全な無関心が、この場面の核心のギャグとして受け取られている: 「何があっても、うちのド・ギョンジャさんは一言も言わない……どれだけ興味がないのかも測れない。」 ファンダム — ファンはこの同時進行の振る舞いを「EXO-core」と解釈する。つまり、彼らの定着したグループ内の役割が一目でわかる完璧なスナップショットという意味だ: 「チャニョルは一人でゲームを進め、ジョンインはリーダーいじりに加わり、ジュンミョンは1位になれただけで嬉しくて、セフンはずっとしゃべっていて、ギョンスは最後まで無関心。これがEXO-core。」 少数派 — ゲームは無視して、ひたすら見た目に注目するコメントもある: 「2:16、わあ……オ・セフンのクローズアップが来たとき、本当に顔が光ってる。」

この言葉の本当の意味

“男の約束”は、真面目な韓国の男の誓いではなく、皮肉たっぷりの大げさな表現だ。メンバーたちは、たわいもない予定の約束を、あり得ない坊主罰つきの誓約書にまで膨らませている。セフンに使われる金쪽이は、文字通りには「大切な子ども」を意味するが、今の遊び言葉では、大人を愛嬌のある、手がかかるトラブルメーカーとして表す。リーダーモルイは、リーダーをみんなでからかったり追い詰めたりすることであって、敵意のあるいじめの意味ではない。