😌 #ジェイク #ENHYPEN

何があった？

ENHYPENのJAKEの14秒のショート動画に、顔で攻撃するという冗談の賛辞が寄せられている。公式投稿はJAKEをタグ付けし、提供された韓国語コメント一件は韓国名で呼びかけて感謝している。

韓国で注目される理由

コメント投稿者は芸名ではなく재윤 (Jaeyun, JAKE's Korean given name)とJAKEを呼んでいる。同じ演者への親しみのある呼びかけで、映像内の別の人を指しているのではない。

この言葉の本当の意味

얼굴공격 (face attack, overwhelming someone with good looks)は、攻撃という言葉の通常の悪い意味を逆転させている。感謝が添えられているため、JAKEの容姿への賛辞であり、被害の報告ではない。