@@I***812
露骨にイケメン動画、本当に素晴らしい動画だ
何があった?
ENHYPENのJAKEの14秒のショート動画に、顔で攻撃するという冗談の賛辞が寄せられている。公式投稿はJAKEをタグ付けし、提供された韓国語コメント一件は韓国名で呼びかけて感謝している。
韓国で注目される理由
コメント投稿者は芸名ではなく재윤 (Jaeyun, JAKE's Korean given name)とJAKEを呼んでいる。同じ演者への親しみのある呼びかけで、映像内の別の人を指しているのではない。
この言葉の本当の意味
얼굴공격 (face attack, overwhelming someone with good looks)は、攻撃という言葉の通常の悪い意味を逆転させている。感謝が添えられているため、JAKEの容姿への賛辞であり、被害の報告ではない。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
露骨にイケメン動画、本当に素晴らしい動画だ
레전드 심재윤 시대가 열렸다 청 너무 잘어울리는거 아니냐고
原文 · 翻訳できません진짜 얼굴도 얼굴이라고 하니까 얼굴공격이나 하고 감사하다 재윤아
原文 · 翻訳できませんファンからの短いメッセージ
ENHYPENのファンノート

The Sin : Parallel World Spin Off Single Album (Japan)
THE SIN : BLISS

THE SIN : BLISS (랜덤 발송)

The Sin : Bliss 8th Mini Album
THE SIN : VANISH
DESIRE : UNLEASH
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
ROMANCE : UNTOLD
このテーマに関連するその他の動画
[Stray Kids: SKZ-TALKER GO! Season 6] Ep.04 Rock in Rio뜨아(tteua、ホットアメリカーノ)は、뜨거운 아메리카노(tteugeoun americano、ホットアメリカーノ)を文字どおり2音節に縮めた言い方です。カジュアルな口語の略…
あなたとあなたとあなたとあなたとあなた「대박각이다」(daebakgagida、大ヒットしそうという意味)は、文字どおりには「ジャックポット」と「アングル」を組み合わせた言葉。ここでの「アングル」は、何かが起こりそうな…
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…