ストレイキッズ、ボゴタでの思い出を大切に

何があった？

Stray KidsはコロンビアのボゴタでSTRAYCITYツアーの最初のストップを終了し、別れのビデオでファンSTAYに感謝を述べました。このクリップはグループの公式YouTubeチャンネルにアップロードされ、シングル「THIS & THAT」とそのThis/Thatリミックスの宣伝も行われています。

韓国で注目される理由

ボゴタでワールドツアーをオープニングするのは、それ自体がシグナルです。ソウル、東京、あるいはアメリカの都市ではなく、ボゴタを選んだということは、ラテンアメリカのStray Kidsファンダムが業界計画の中でどれほどの重みを持つようになったかを反映しています。ビデオの最後のセリフ「Gracias STAY, Gracias Bogotá」は、英語や韓国語ではなくスペイン語でファンに感謝を述べています。これは韓国ファンが정성（情誠、真摯な努力）と読み解くような気遣いです—グループが一般的な感謝の言葉を繰り返すのではなく、特定のローカルファンダムのために特別な配慮を示したという証です。

韓国語コメントから

小さなコメント欄を支配する二つの明確なリアクションは、どちらもライブで会えなかったという思いに中心を置いています。多数派：ライブに参加できなかったことへの後悔—「못 가게 돼서 너무 슬퍼」(mot gage dwaeseo neomu seulpea, 「行けなくてとても悲しい」)。ファンダム層：同じ憧憬を様式化した、大げさなバージョン—「다음 생에 그들의 콘서트에 참석할 수 있기를 바랍니다」(daeum saenge geudeul-ui konseoteu-e chamseokhal su itgireul baramnida, 「来世で彼らのコンサートに参加できることを願っています」)、これは文字通りの願いというより劇的な表現です。少数派：詳しい説明なしの単純な賞賛—「너무 좋아요」(neomu joayo, 「本当に良いです」)。

この言葉の本当の意味

外国人の視聴者は「다음 생에」(daeum saenge, 「来世で」)を、転生への奇妙に暗い、あるいは文字通りの言及として読む可能性があります。韓国のファンディスコースでは、これは一般的な、半ば冗談めいた「私にはこれは基本的に起こりません」という誇張表現であり、実際の信念ではなく、強い憧憬を表現するために使われています。