私もStray Kidsのコンサートに本当に行きたかったです!本当に最高にかっこよく見えます 🎸✨🔥
何があった?
Stray KidsはPalco Mundoステージでの熱気と歓声についてSTAYに感謝し、公式投稿にはRock in Rio 2026のタグが付けられていました。
韓国で注目される理由
タイトルの스테이(Stray Kidsのファンダム名であるSTAY)は、観客をグループ自身のファンコミュニティの一員として呼びかけています。ハッシュタグ「You Make Stray Kids Stay」はこの言葉遊びを広げたもので、STAYはファンダム名であると同時に、Stray Kidsのアイデンティティに結びついた英語の動詞でもあります。
韓国語コメントから
韓国語のコメントを12件抜粋したところ、すべて温かい内容でしたが、そのうち2件は現地以外からの視点を伝えています。1人は「直接行くことはできなかったけれど、テレビで最初から最後まで見ました」と書き、もう1人はグループに戻ってきてほしいと願い、「ブラジルはあなたたちを愛しています」と述べています。
この言葉の本当の意味
꽉 채워준(kkwak chaewojun、完全に埋まっている)は、STAYの熱気と歓声がステージを満たしたことを表しています。それだけで観客席のすべてが埋まっていたと主張しているわけではありません。愛情のこもった、強調表現を含むコンサートへの感謝の言葉です。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
私もStray Kidsのコンサートに本当に行きたかったです!本当に最高にかっこよく見えます 🎸✨🔥
입술이 침묵하는 눈과 말 없는 눈이 말해주는 것 같아요.
原文 · 翻訳できません다들 콘서트를 즐기는 모습이 너무 좋았어요! 저도 꼭 가고 싶네요 ㅎㅎ
原文 · 翻訳できませんファンからの短いメッセージ
Stray Kidsのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと