언제나처럼, 여러분은 정말 최고예요, 사랑하는 여러분! 😊❤
何があった?
Stray Kidsは「스테이 오늘도 와줘서 고마워요, 우리 또 만나요!」というタイトルのクリップを投稿しました(STAY、今日来てくれてありがとう、また会いましょう!)。説明は英語でメッセージを繰り返し、#STRAYCITYと#BuenosAiresのタグを付けています。
韓国で注目される理由
스테이はStray Kidsのファン名で、英語ではSTAYと表記されます。したがって、タイトルはファンに直接呼びかける表現です:「STAY、今日来てくれてありがとう。」説明のハッシュタグ #YouMakeStrayKidsStay は同じ単語を使ったダブルミーニングです。ファン名が動詞の「stay」(留まる)と同じでもあるため、このタグは「あなたたちがStray Kidsをstayさせている」とも読めます。
韓国語コメントから
複数の韓国語コメントが特定の場所や公演を名前を出して、グループの訪問を求めています。ブラジルの公演が良かったかどうかを聞くコメントもあります。「モロッコでSTAY」という意味のコメントもあります。スイスを訪問してほしいとグループに頼み、3~4年間ファンであると述べているコメントもあります。Felix、Seungmin、および영복(ヨンボク)を含む個々のメンバーの誕生日祝いのコメントが複数あります。それぞれが単一のメンバーに宛てられています。サンプルはこれらのコメントがこのビデオに表示される理由を説明していません。あるコメントは「メンバーの半分が戦争に行ったら、完全なStray Kidsを見逃すことになるだろう」という意味です。これは1人のコメント作成者の懸念であり、説明内容とは結びついていません。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
언제나처럼, 여러분은 정말 최고예요, 사랑하는 여러분! 😊❤
멤버 절반이 전쟁에 나가게 되면 스트레이 키즈의 완전한 모습을 그리워하게 될 거예요 😭📍
그들이 그걸 부술 땐, 완전히 부숴버려요.
ファンからの短いメッセージ
Stray Kidsのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと