オーバーウォッチでMade My Night🎮💫 w. #ソンエン #ナムヌルボ #MadeMyNight

何があった？

LE SSERAFIMのチャンネルでは、「Made My Night」と、SeonaengとNamuneulboが出演するOverwatchとのコラボレーションが組み合わされている。

韓国語コメントから

あるコメント投稿者は、セレブの序列を冗談めかして逆転させ、翻訳すると「LE SSERAFIMは本当に成功したね。ついにNeulbo hyungにも会えたんだ」と書いている。この冗談では、アイドルグループではなくゲストのほうが、めったに会えないほどの大物として扱われている。

この言葉の本当の意味

이렇게까지 성공하길 바란 건 아니었어（ireoke-kkaji seonggonghagil baran geon anieosseo、「こんなに成功してほしかったわけじゃない」）は、文字どおりだと、しぶしぶ認めるような響きになる。ここではくだけた、冗談めいた嫉妬まじりの称賛であり、NamuneulboがLE SSERAFIMの公式チャンネルに登場したことに感心し、うらやましく思っているのであって、彼の成功を本気で喜んでいないわけではない。