ルセラフィムがゲームストリーマーとオーバーウォッチをしたら？

何があった？

LE SSERAFIMのSakuraとEunchaeがストリーマーのSeonengとNamuneulboに加わり、2組に分かれて、Weverseを通じて8人のファンを集め、6対6のOverwatchの試合に挑む。

韓国で注目される理由

PC방（PCバン、ゲームカフェ）への訪問は、ただゲームをするだけではない。画面上の字幕では、料理の注文を「PCバン最大のコンテンツ」と表現しており、負けたチームが全員分の食事代を支払うことになっている。

韓国語コメントから

あるコメントはSakuraの叫び声に注目し、翻訳すると「Sakuraの『いや！ ちょっと！』は本気でムキになっていて、面白すぎる」と書かれている。原文ではその場面を찐텐（jjinten、本物の感情の激しさ）と表現しており、作り込まれたバラエティ番組のセリフではなく、ゲーマーが spontanenously 見せた反応だと示している。

この言葉の本当の意味

한 우물만 파다（han umulman pada）は、文字通りには「井戸を一つだけ掘る」という意味。Namuneulboについてのコメントでは、ひとつの専門分野に粘り強く打ち込み、成果が出るまで続けるという意味で使われており、からかいながらも称賛するニュアンスがある。