ビースト？あなたですか？🌹

韓国語コメントから

あるコメントには、翻訳すると「彼女、쌈무（サム、酢漬け大根を包んだもの）から今度は단무지（タンムジ、黄色いたくあん）に変わったの？」とある。このコメントは、Chaewonの定着した「サム」というニックネームを、このBelleをテーマにしたクリップに合わせて、別の漬物大根の名前へと冗談めかして変えている。

この言葉の本当の意味

「공주 그 잡채」（コンジュ グ ジャプチェ、文字通り「お姫様、そのチャプチェ」）は、コミカルな言葉の置き換えである。잡채（チャプチェ、麺料理）が、似た音の자체（それ自体を指す「チャチェ」）の代わりになっている。ここでは、ふざけたネットスラングで「まさにお姫様そのもの」という意味で使われている。