진짜 공주님이네.. 동화 속에서 나오셨어
何があった?
Sakuraが「A Whole New World」の一節を披露したことで、コメント欄では彼女をPrincess Jasmineに見立てる声が上がりました。
韓国語コメントから
上位コメントの一つは、コンクリートの床と一枚のマットだけという質素な環境に注目し、翻訳すると「いつの間にか背景が消えていた。彼女がこれを本当に素晴らしく見せている」と述べています。別の視聴者は、Sakuraをもうすぐ10年追い続けているものの、彼女のこんな一面は今まで見たことがないと書いています。
この言葉の本当の意味
꾸스민(Kkusmin、「Kkura-Jasmine」)には、辞書に載っている文字どおりの意味はありません。Sakuraの愛称である꾸라(Kkura)とJasmineを組み合わせ、ここで彼女が演じるプリンセスにちなんで、遊び心を込めて表現したものです。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
진짜 공주님이네.. 동화 속에서 나오셨어
콘트리트 바닥에 매트하나라서 웃으면서 보다가 진지하게 감탄......... 어느순간 배경이 사라짐. 이걸 멋지게 살리네...와............. 역시 미야와키 프로 ㅡㅜb
줠라 잘어울리고 이쁘네.. 꾸라는 꾸라다 역시 😮
ファンからの短いメッセージ
LE SSERAFIMのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと