姉犬、弟犬

韓国語コメントから

あるトップコメントは、訳すと「2人の練習生時代が重なっていて、お互いを幼いジウと年上のミンジョンとして覚えているのがとてもいい」と書いている。別のコメントはこの組み合わせを「後輩の子犬と先輩の子犬」と呼び、2人に共通する練習生時代と先輩後輩の違いの両方を通してこの映像を捉えている。

この言葉の本当の意味

단발 권위자（danbal gwonwija、「ボブカットの権威」）は正式な肩書きではない。2つのコメントでは、2人のパフォーマーがその髪型と強く結びついていることへの、遊び心のある誇張した称賛として使われている。同様に、タイトルの언니강아 동생강아（eonni gang-a, dongsaeng gang-a、「年上のお姉さん子犬、年下の妹子犬」）でも、「子犬」は愛情を込めたキャラクターラベルとして使われ、姉妹を表す語が年上・年下の組み合わせを示している。