BAKBINGKorea
法人向け
BAKBINGKorea
紹介·利用規約·プライバシーポリシー··返金ポリシー·韓国ソーシング·卸売·特商法に基づく表記
KorlyMally Co., Ltd.|代表 KIM WOOK IL|事業者登録番号 634-88-02584
通信販売業申告番号 제 2023-인천계양-1203 호
所在地 5, Beolmal-ro 566beon-gil, Gyeyang-gu, Incheon, Republic of Korea
連絡先 help@Korlymally.com
© BAKBING · 全著作権所有
  • K-pop
  • K-Beauty
  • ホーム
  • NOW
  • 韓国を楽しむ
K-POPHYBE LABELS
YouTube 22.5K views·YouTube 433 comments·6日前

TWS(TO US)のカムバック予告

韓国ならではの文脈

何があった?

2026年11月2日に発売予定のTWSの2枚目のシングルアルバム「TO US」を前に、メンバーたちはステージでの緊張、野心、不完全さ、そして誰を頼りにしているのかについて質問に答える。

背景をもっと見る

韓国で注目される理由

アルバムタイトルは、グループの韓国語名투어스(Tueoseu, TWS)を、ほとんど同じ響きの英語フレーズ「TO US」に変えている。そのため、このタイトルはグループ名であると同時に、「私たちへ」と向けられた言葉としても読める。

韓国語コメントから

字幕では各回答者の名前は示されていないが、上位コメントの一つが6人の答えを特定している。Shinyuは初めて明かすことを恐れ、Youngjaeは自分にないものを誰かが持っていると負けず嫌いになり、Kyungminは誰よりも強い決意を持つと語り、Jihoonは未完成であることに美しさを見いだし、Dohoonは自分を信じようとし、Hanjinはメンバーを頼りにしている。

この言葉の本当の意味

독기(dokgi)は文字どおりには「毒」や「毒液」を意味するが、Kyungminが他の5人を合わせたよりも自分の독기が多いと言うとき、毒性があると主張しているわけではない。ここでは、押し切って勝ち抜くための粘り強さを表す、闘志あふれる口語的な言葉として使われている。

ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。

韓国語のコメント20

記事が読んだのと同じコメント — 高評価順

@@팥***440

TWSのカムバックアルバム名がTWS(TO US)っていうの……「いい」なんて言葉じゃ足りない

@@h***178

TWSのアルバム名がTWSだって? これは絶対に成功するし、成功するはずだし、成功しなきゃいけない。うちの투둥이たちは幸せでいてくれないと

@@t***176

アルバム名もそうだし、TWSのありのままの姿そのもの、純粋な情熱そのものを詰め込んでくれたみたいで、本当に今回はもっともっともっと大成功してほしい

BAKBING リアクション要約

ファンはアルバムのタイトルが素晴らしいと感じ、成功を願っている。

視聴を続ける

このテーマに関連するその他の動画

  • MOVE LIKE #NICHOLASあるコメント主は、Leehanが축지법(chukjibeop、距離を縮める伝説的な技)を使ったのではないかと冗談を言っています。ここでは、彼の独特な動きをまるで超人的なもののように…
  • NiziU(ニジュー) 'Lullaby' トラックビデオ「귀에 잘 들어옴」(gwie jal deureoom、文字どおりには「耳によく入る」)は、単に曲が聞こえるという意味ではありません。ここでは、曲がすぐにリスナーの耳を捉え、聴き…
  • NiziU(ニジュー) 'Lullaby' トラックビデオ「도입부 예술이다」(doipbu yesurida、「オープニングは芸術だ」)は、文字どおりの分類ではありません。ここでは、オープニングが非常に素晴らしいという、カジュアルで強調…
  • [TWS:CLUB] EP.72 未公開映像ハード暴露미방분 하드 털이(mibangbun hard teori)は、文字どおりには「未放送部分」と「ハードドライブの掃除」を組み合わせた表現です。ここでは、保管されていたアーカイブを…

コメント 0

|

まだコメントがありません。最初のコメントを残しましょう!

元記事を見る