ランダムストリートコラボ🗽 FEARLESS🖤

韓国語コメントから

あるコメントでは、外部プラットフォーム上の情報が補足されており、翻訳すると次のようになります。「Instagramであの人たちの投稿を見た。Eunchaeはとてもかわいくて、彼女の写真もたくさん『いいね』をもらっていた。」

この言葉の本当の意味

울 막둥이（ul makdungi、うちの末っ子）は、文字どおりには家族の一番年下の子どもを指します。ここでの울（ul、親しみを込めた口語的な「うちの」）は、「私たちの」を親しみを込めてくだけた形で表したもので、막둥이（makdungi）は末っ子のメンバーを意味します。そのため、この表現はEunchaeを「愛しい私たちの末っ子」と呼ぶ、くだけた愛情表現です。