#スタートレース & スターレーサー

韓国語コメントから

トップコメントの一つには、翻訳すると「音楽番組のステージがもうめちゃくちゃ楽しみなんだけど、これって普通？」とある。음방（eumbang、テレビ放送される音楽番組）という言葉から、このショート動画の先に、アイドルがカムバックのステージを披露する韓国の週刊番組を指していることが分かる。別のコメントには「みんな、カムバックおめでとう——一緒に走ろう」とあり、タイトルの走るという表現を響かせている。

この言葉の本当の意味

맏막즈（matmakjeu、最年長と最年少の組み合わせ）は、맏이（madi、最年長）と막내（maknae、末っ子）を組み合わせた言葉。ここでは、ある一人の人物について矛盾した説明をしているのではなく、そのメンバー同士の組み合わせを指す、愛情のこもったファン向けの略称である。