パーティーパーティーパーティー♪•*¨*•.¸¸♬︎

韓国語コメントから

あるコメントはKazuhaとChaewonの対比に焦点を当て、Kazuhaの表情を以前より自然になったものとして読み取り、Chaewonを彼女が学べるお手本として冗談めかして表現している。翻訳すると、「Kazuhaの表情、今は何かを手放したみたいに自然だね。Chaewonという教材がそばにいて、うまくできてる」となる。

この言葉の本当の意味

내려놓다（naeryeonota、何かを下ろす）はここでは比喩的な表現で、コメントした人はKazuhaが緊張や抑制を手放したように見えるという意味で使っている。さらにChaewonを교보재（gyobojae、教材）と呼ぶことで冗談を広げ、Chaewonの表情豊かなパフォーマンスをKazuhaが学べるお手本として示している。どちらの表現もくだけた、 playful なものだ。