[ハイライト] 'HYPERDRIVE' カムバック全曲ライブ🎤｜PLAVE ハイライトクリップ

韓国語コメントから

あるコメントが動画をセットリストに変えている：「꾼」（GGUN）は0:00、「푸른 하늘에 단비」（Sweet Rain）は2:56、「The Answer Is Yes」は6:36、「Rewind」は9:12、「Star Trace」は11:55。ほかの2つのコメントもそれぞれ14:05に言及しており、1つはEunhoの唸り声に注目し、もう1つは、その瞬間に、このパートを生歌で披露できるのかという一瞬の疑念が消えたと語っている。

この言葉の本当の意味

「입덕」（ipdeok、ファンになること）は、文字どおりにはファンダムに「入る」ことを連想させる。ここでは、PLAVEのファンになることを決意するという意味だ。あるコメントは、訳すと「遅いと思ったときには本当に遅い——だから、もっと遅くなる前にファンになろう」と冗談めかして言っている。「始めるのに遅すぎることはない」という励ましの定番表現を、遊び心たっぷりに逆転させたものだ。