ㅋㅋㅋㅋㅋ バムリスがぴょんぴょんしてる 💗💗
何があった?
タイトルは視聴者に「Catch the PLAVE」と呼びかけ、ハッシュタグはBambiを示しています。また、自動字幕には「I couldn't wait till you pull me up.」という一節が含まれています。
韓国語コメントから
繰り返し登場するニックネームは밤람쥐(bamramjwi、「バンビリス」)で、Bambiの名前と韓国語でリスを意味する言葉を組み合わせたものです。あるコメントには、訳すと「ぴょんぴょん跳ねるバンビリスが、そっと目を閉じて微笑むのがかわいい」とあります。
この言葉の本当の意味
보법이 다르다(bobeobi dareuda、文字どおりには「歩き方が違う」)は、彼の5秒間のShortのポーズについてのコメントで使われています。ここでは、ポーズの取り方さえ別格だという、くだけた誇張表現の褒め言葉です。
ここで紹介したコメントは、この動画に寄せられたものです。
記事が読んだのと同じコメント — 高評価順
ㅋㅋㅋㅋㅋ バムリスがぴょんぴょんしてる 💗💗
5秒ショートのポーズまで、ムササビは所作がひと味違う。かわいすぎるㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ぴょんと跳んだバムリスがそっと目を閉じて笑ってるの、かわいい💗
BAKBING リアクション要約
ファンたちがリスの可愛いポーズについてたくさん話している。
ファンからの短いメッセージ
PLAVEのファンノート
このテーマに関連するその他の動画
最終面接정신 차리다(jeongsin charida)は文字どおりには正気を取り戻すことを連想させるが、ここでは「意識を取り戻す」という意味。くだけた、面白がった調子のコメント정신…
キムトロロロロロングのお客様☕️ #TWS #DOHOON똥강아지(ttonggangaji)は文字どおりには「うんち犬」という意味ですが、ここでの「私たちの똥강아지(ttonggangaji)」は、愛嬌のある子どもっぽい人に対する、親し…
[SEVENTEENのSNAPSHOOT] EP.90 ベストフレンドネームゲーム「기빨린」(gippallin、文字どおりには「エネルギーを吸い取られている」)は、見た目や気分が完全に消耗していることを表す、くだけた誇張表現です。あるコメントは、訳すと