#スタートレース 🏎️

韓国語コメントから

コメントは、ダンサーたちがスケール感とインパクトを対照的にコントロールしている点に注目している。ある人は翻訳すると「大きな動きがこの振り付けに本当によく合っていて、表現力がすごい」と書き、別の人は、ダンスがリラックスしていて滑らかなのに、アクセントは一つひとつ鋭く決まっていると表現している。

この言葉の本当の意味

눈이 호강하다（nuni hoganghada、文字どおりには「目が贅沢に暮らしている」）は、実際の裕福さを意味するものではない。2人のダンサーがとても上手で「目が贅沢に暮らしている」と書かれたコメントでは、彼らが目の保養になることを、気軽に喜びを込めて表現している。