一緒に踊ろう

韓国で注目される理由

「Para Para」は日本のシンクロダンスのスタイルを指す名前で、タイトルにある単なる遊び心のある音の並びではありません。

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「これはもっとゆるく踊る感じだと思うけど、みんなの動きが優雅すぎる」と述べています。別のコメントはMinaのふくらはぎから下の動きに注目させ、「Minaは普段とても控えめなのに、どうして膝から下の脚だけこんなに強い個性があるの？」と書いています。

この言葉の本当の意味

미사모（MISAMO）はMina、Sana、Momoの名前を組み合わせたものです。あるコメント投稿者は、最初はこれを미나미 사랑하는 모임（minami saranghaneun moim、「Minamiを愛するクラブ」）と勘違いしていたと冗談めかして言います。これは同じ3つの音節の頭文字を使った架空の展開です。別の投稿者は、미나미（Minami）と미사모（MISAMO）を混同しないようにという偽の警告で、その冗談を続けます。