🏎️ ✋ ❓ #プレイブ #ウノ #StarTrace

韓国語コメントから

あるコメントは、翻訳すると「前に落としてたアライグマのぬいぐるみだ」と、過去の出来事へのオマージュに気づいている。別のコメントは冗談めかして、繰り返し登場するキャストの一員のように扱っている。「ここまで来たら、あのアライグマにも出演料を払うべき」

この言葉の本当の意味

애착인형（애착 인형、心の支えになるぬいぐるみ）は文字どおりには「愛着のある人形」という意味だが、ここではEUNHOが何度も連れてくる大切なおもちゃとして、アライグマを親しみを込めて表現している。トップコメントにある킹받아（킹받아、めちゃくちゃイラッとする）は、「うっとうしい」という気持ちを、冗談めいたいら立ちへと強めている。コメントした人は、角で進行方向が変わるのがあまりにも absurd で面白く、逆に気になって仕方がないと感じている。どちらの表現も非常にくだけた言い方。