ナヨンのソロシングル『NA-sty』

韓国語コメントから

あるコメントには、訳すと「Queen Nayeonをずっと抑えてきたんだから、命を懸けて待った甲斐のある結果を届けて」とある。宛先は明示されていないが、この大げさな要求が期待を、待ち望んだ公開にふさわしい成果を求めるプレッシャーへと変えている。

この言葉の本当の意味

이건 못참지（igeon mot chamji、文字どおりには「これは耐えられない」）は、ここでは「これは見逃せない」または「無視できないほどワクワクする」という意味。愚痴ではなく、強い期待感を表すカジュアルで強調された表現。