絵文字をキャッチしよう 🎯

韓国語コメントから

あるコメントは、訳すと「タイミングが本当に難しい。やっているうちに、ずっとYejunと目が合ってしまった」と書いている。別のコメントは「サングラスと頭をぽんぽんする動きの相性が意外にもいい」と指摘し、注目すべき2つの組み合わせを挙げている。

この言葉の本当の意味

메롱（メロン、「ニャーニャー」）は、舌を出しながらする挑発の言葉。ここではコメント欄で、舌を出した絵文字やそのポーズを指す略称としても使われている。深刻な侮辱ではなく、ふざけた非常にカジュアルな表現。