24세 초보 셰프의 요리를 보고 놀란 에드워드 리 | 블라인드 요리쇼 | 쉿, 비밀의 솊 EP.1 | ENHYPEN JAY

무슨 일이 있었나

엔하이픈 제이가 새로 시작한 자체 콘텐츠에서, 얼굴을 보지 못한 채 숨겨진 셰프의 음성 지시만 듣고 요리를 완성해야 하는 블라인드 요리쇼를 진행한다. 이 숨겨진 셰프는 영어로 지시를 내리는 에드워드 리 셰프로 밝혀진다.

한국인들이 주목하는 이유

프로그램 제목 '쉿, 비밀의 솊'은 '셰프'를 일부러 '솊'으로 바꿔 쓴 장난스러운 표기로, 이 코너가 정식 요리 경연이 아니라 가벼운 예능 포맷임을 보여준다. 본편에서 제이는 상대가 누구인지 안내받기 전에 목소리만으로 짐작하는데, 자막에 따르면 "백악관에서 요리하신 걸로 워낙 유명"하다는 이유로 어릴 때부터 알고 있던 셰프라고 말한다.

한국어 댓글에서

여러 댓글이 제이를 활동명이 아닌 실명으로 보이는 '박종성'으로 부른다. 좋아요 수가 높은 댓글 중 하나는 "달걀 깨서 넣는거부터 걍 개처웃으면서 봄ㅋㅌㅋㅋㅌ아 박종성 너무 좋아"라고 적었고, 이런 호칭은 다른 댓글에서도 반복된다. 또 다른 댓글들은 편집에서 만든 특정 장면을 짚는다. 제이가 영어 지시를 잘못 알아듣고 달걀을 통째로 냄비 물에 깨 넣은 뒤, 한 댓글은 "계란탕 웃겨서 쓰러질 것 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 종성아...."라고 썼는데, 이는 영상 자체가 이 실수를 '사태'처럼 과장해서 부르는 편집 장치를 그대로 받아 쓴 것이다.

이 말의 진짜 뜻

'계란탕 사태'는 글자 그대로는 "달걀국 사태"로 읽히지만, 실제로 달걀국이라는 음식을 가리키는 것이 아니다. 제이가 영어 지시를 잘못 알아들어 달걀을 통째로 물이 담긴 냄비에 깨 넣은 실수를 스스로 장난스럽게 과장해 부른 표현이다. 작은 실수에 거창하고 사건처럼 들리는 이름을 붙이는 것은 한국 예능 편집에서 흔한 코믹 장치이며, 여기서도 애정 섞인 농담으로 쓰인 것이지 문자 그대로의 의미가 아니다.