🫶 #선우 #엔하이픈

무슨 일이 있었나

엔하이픈이 멤버 선우의 짧은 영상을 해시태그만 붙여 올렸는데, 댓글들을 보면 추석 연휴 즈음 팬들에게 주는 선물처럼 공개된 영상임을 알 수 있다.

한국어 댓글에서

여러 댓글이 이 영상 자체를 추석 선물로 표현한다. 한 댓글은 "이 추석선물은 용돈 100마넌보다 더 좋은 선물이야 선우오빠 ㅜㅡㅜ"라고 적어, 명절에 어른들이 주는 현금 용돈보다 이 짧은 영상을 더 높게 평가했다. 또 다른 댓글 작성자는 자신을 모로코 사람이라 밝히며 한국어를 못 하지만 번역기를 이용해 한국어로 댓글을 남겼다: "아랍 아이돌은 본 적이 없는데, 재능 있는 사람들이 정말 많은데 아쉽네요. 솔직히 저는 번역만 했을 뿐 한국어는 못 해요. 저는 모로코 사람입니다."

이 말의 진짜 뜻

"용돈 100마넌"에서 마넌은 만 원을 구어체로 줄여 부르는 말로, 100마넌은 만 원이 100번, 즉 100만 원(약 750달러)을 뜻한다. "마넌"이라는 별도의 화폐 단위가 있는 것이 아니라 큰 금액을 셀 때 쓰는 비격식 표현이다.